Ante la masiva llegada de jugadores foráneos, tanto nacionales como extranjeros, y en previsión de los muchos más que pudieran llegar en el mercado de invierno, ya que aún tendremos más pasta, el VCF, en una iniciativa sin precedentes, ha elaborado una especie de diccionario valencianista con el fin de que los nuevos jugadores se adapten lo antes posible tanto al entorno social como futbolístico del ambiente valenciano. He aquí una muestra:
Yee, bonico.- Hola. ¿Que tal?
Au.- Adiós
Aleaferlamá.- Adiós. (para más tiempo)
Un atre que tal.- Más de lo mismo. Otra vez igual.
Mos ha fotut.- Ya lo sabía. Estaba claro.
La figa ta tia.- No me lo creo. Eso es muy raro.
Una merda pa tú.- No tienes razón. Estás equivocado.
Má que niá de bollit.- Pues si que estamos bien.
Niá que tindre collons.- Hay que ver qué cosas pasan.
¡Xé, calla,xé!.- ¡No me digas!
Tocalilafigatagüela.- Vete de aquí.
Aon anem a parar.- Qué sabe nadie.
Árbit, cabró !.- Señor colegiado, por favor, hombre !.
Fora de joc, filldeputa !.- Señor linier, esté atento !.
Arre, gos.- Sube la banda, Miguel.
Aguarda, quina cagá.- Venga, Timo, a la otra.
Pasa.lá, gola.- Estoy sólo, Villa.
Menechat, mantero.- Vamos, Joaquín.
Lamarequetaparit.- Recuerdos a la familia.
Tócat els ous.- Ya estamos otra vez.
Amórrat al piló.- Recibe este presente.
Apendrepelcul.- Hasta luego, Lucas.
PD.- Si quieres añadir alguno más, el VCF te lo agradecerá.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
9 comentarios:
Torna-li la trompa al xic.- Real Madrid 4-Valencia 2.
"Serà per diners" = "Ficha a Manolo Fernandes por 18 kilos"
Aspactacular, Mestalla = Qué grande eres, Mestalleta.
[...] Al parecer el bueno de Timo sigue teniendo dificultades para hacerse entender por estos lares. Es evidente que aún no ha visitado el blog de Mestalleta, que ha elaborado en su último post una especie de vocabulario valencianista de lo más práctico. [...]
Ficharemos a Joaquín cueste lo que cueste = tranquil, Joaqui, tranquil, que el València paga.
Me chupan un huevo = me quito la presión.
Valencianitzarem Catalunya (tronaor dixit) = haremos el ridi en Catalunya.
Brindarem en aigua de Valensia = Brindarem en Fernandes, Miguel i del Horno.
demane lámparas i em porten sofás = demane una cosa i en porten un altre.
els uruguaians resulten barats = fitxem uruguaians i no arriven a vestir-se de blanqui-negre.
A Angulo no lo pongas por banda = peligro de tornados nivel 6 (pabellones a reacción).
Romàrio de dibujos animados (pel matí) = por la noche, de peli porno.
Quique vete ya = Quique, ve a buscar tabaco a Tegucigalpa.
Arturo, suelta los duros = compra dibujos animados.
Soy presidente y Koeman no dura ni diez minutos = Koeman, haz las maletas, por si limpiamos la habitación.
Papá, posa'm de president = les medalles me les pose jo, que per aixó pague (més bé, pague Papà).
Juanito, deixa eixa merda del futbol = Juanito, pasa el marró a un altre.
P.D.: sensacional, Mestalleta, sensacional...
jajajajja muy bueno, sí señor.
Yo te añado una que dice un amigo mio.
"Vinga, Ximo, que ya la tens!" = Venga Joaquín, ahora que tienes la pelota evita la opción más fácil y piérdete entre regates.
Un saludo!
Ni el R.A.E. ni el Maria Moliner aciertan tanto en sus definiciones.
Te aplaudo, no cejes en tu proyecto cada día somos más los que gozamos con tus aciertos.
Un abras
Ay mareeeeeeeeee = Helguera salta al campo
El VCF os agradece a todos vuestra colaboración. Y yo también.
Publicar un comentario